Spring Media Production Limited
清泉製作有限公司,是一間提供配音、聲效、翻譯及字幕製作服務的公司。業務範圍包括:電視劇、廣告、電影、動畫、紀錄片、綜藝節目之廣東話、普通話、與及台灣國語配音;字幕製作及英、法、日、韓文翻譯等等。我們的專業製作團隊為客戶提供可靠的一站式後期製作服務。
Spring Media is a studio based in Hong Kong providing dubbing, sound effects, translation and subtitling services. Our scope of services include but not limited to dubbing and subtitling of drama, advertisements, films, animation documentaries, variety shows in Cantonese, Putonghua and Mandarin (Taiwan); translation services from English, French, Japanese and Korean. Our professional and experienced team is your ideal one-stop service to express your creativity in different languages.
配音訓練班
本公司每年都會開設配音訓練班,培訓有意晉身專業配音員行列者和對配音有興趣或想把配音行業當作副業者。 由著名配音員及領班曾慶珏小姐(《Doraemon》-大雄,《阿信的故事》-阿信)以及著名配音員及領班黃鳳英小姐(《Doraemon》-小夫,《悠長假期》-葉山南)擔任課程導師,於專業錄音室上課,體驗及學習實際之配音過程。
Our company offers dubbing training courses annually, equipping potential talents to join the dubbing industry or just to explore an interest. The courses are conducted by the prolific dubbing artists and directors Monica Tsang and Coty Wong in our professional studio.
Monica has found acclaim for dubbing the leading role of Nobi Nobita in the Japanese animation “Doraemon” and the role of Shin in the Japanese TV drama “Oshin”. Meanwhile, Coty has gained fame from her dubbing role of Honekawa Suneo in “Doraemon” and the role of Hayama Minami in the all-time hit Japanese TV drama “Long Vacation”.
宗旨
課程內容
最新消息
November, 2024
(Nov 19) 恭喜電影《破‧地獄》票房衝破六千萬!曾老師好榮幸可以擔任呢部佳作嘅粵語配音領班。感謝導演及幕前幕後各位工作人員的努力!
September, 2021
大家有睇ViuTV原創劇《超感應學園》嗎? 粵語配音就係由曾老師主理架喇!
姜濤 (飾 西多士)配音花絮:
https://youtu.be/aV_kdgiN3SE
Anson Lo 盧瀚霆 (飾 飛仔) 配音花絮:
https://www.youtube.com/watch?v=d1ZFDt_aUSM
August, 2021
2021年度配音訓練班已順利完成。敬請繼續留意本頁及Like & Follow 我們的Facebook專頁。
歷年部分配音作品
電視台播放節目
劇集:
記錄片/旅遊節目:
綜藝節目:
電影:
動畫:
公映電影
聯絡我們
清泉製作有限公司
Spring Media Production Limited
Address: Flat 5,10/F,Wah Shing Centre,11 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon,Hong Kong
地址:香港 九龍 官塘 成業街十一號 華成工商中心 十樓 五室
Tel: 852 3162 3126
Website: https://spring-media-production.com
Email: springmedia1005@gmail.com or info@spring-media-production.com
Facebook專頁: http://www.facebook.com/dubbingsmpl